| 1. | Professor clark earned his first degree and his ph . d from the university of sheffield
贾教授在谢菲尔德大学取得学士和博士学位。 |
| 2. | In chemistry and a ph . d . in organic chemistry from the university of sheffield in 1965 and 1968 respectively
两岸三地的差异，必然要经过时间的融合与相互的谅解。 |
| 3. | Uima - compatible open - source components are also available from the gate project at the university of sheffield see
与uima兼容的开放源码组件也可以从university of sheffield的gate项目获得（参见 |
| 4. | One person to do this was his professor of organic chemistry at the university of sheffield , who became his phd supervisor
他在英国雪菲尔大学就遇上这样一位老师：那位有机化学教授还是他的博士论文导师。 |
| 5. | He obtained a bsc in chemistry and a phd in organic chemistry in the university of sheffield in 1965 and 1968 respectively
他先后于一九六五及一九六八年，在英国sheffield大学取得化学学士及有机化学博士学位。 |
| 6. | Martin whyte , a lecturer in the department of geography at the university of sheffield , discovered the fossil of a hibbertopteroid a type of scorpion in scotland ' s midland valley
据美联社11月30日报道，英国谢菲尔德大学地理系讲师马丁怀特是在苏格兰中部山谷发现这些足迹的。 |
| 7. | Nonetheless he still supervises a large number of postgraduate students and was until recently the research director for the social sciences division in the university of sheffield
现时，他虽将大部份时间投放在研究工作上，但仍负责指导研究生。最近他获委任为设菲尔德大学社会科学部的研究总监。 |
| 8. | The 24 - 7 survey is an annual look at working life in the uk conducted online by the work life balance centre , keele university and the university of sheffield
这项名为“二十四分之七”的一年一度的针对英国人的工作生活的调查是由工作生活平衡中心与基尔大学以及谢菲尔德大学一道采用在线方式进行的。 |
| 9. | Researcher professor mike williamson , of the university of sheffield , said : " our research shows that drinking green tea could reduce the risk of becoming infected by hiv , and could also slow down the spread of hiv
英国雪菲尔大学的威廉姆森教授说： “我们的研究显示，喝绿茶可以减少感染爱滋病病毒的危险，并且能够减缓爱滋病病毒的扩散。 ” |
| 10. | “ singing while driving stimulates not only the mind but also the body which in turn produces heightened alertness and reduced fatigue , ” said dr nicola dibben , a music psychologist from the university of sheffield
开车时唱歌，刺激的不只是神智，身体也会随之提高警觉，并降低疲劳感，来自（英国）雪菲尔德大学的音乐心理学家妮可拉狄本表示。 |
